Lie to me

voviclod · 16 Ottobre 2009, 13:03:47

Telefilm in cui il protagonista è un consulente delle forze dell'ordine che studiando le espressioni del viso e più in generale del BL riesce a capire se chi ha difronte mente o dice la verità, captandone le emozioni e via dicendo...ho visto le prime due puntate e vi assicuro che è interessante....

Naddolo · 16 Ottobre 2009, 13:07:08

Verissimo! tra l'altro il ruolo del protagonista è ricalcato sulla figura del noto psicologo Paul Ekman, il quale ha passato l'esistenza a studiare le microespressioni facciali ed in generale i movimenti del corpo! Lo stesso Eckman è consulente della serie! Consigliatissima!

Nad84

maxcavezzi · 16 Ottobre 2009, 13:28:58

E' interessante senza dubbio, ho visto qualche episodio/parte di episodio sulla FOX, ma non mi entusiasma, e' lento come telefilm e visto uno li hai visti tutti, forse e' il protagonista in se
ad non un essere eccezionale.

GuyMontag · 16 Ottobre 2009, 16:03:43

Il protagonista è doppiato malissimo...in lingua originale è tutto un altro telefilm. Come sempre d'altronde.

Alfaleffo · 23 Ottobre 2009, 02:47:56

Consigliatomi da un amico ne ho visto qualche episodio, assolutamente da vedere almeno una volta.
Anche se un pò caricaturale sull'assolutezza dell'interpretazione del bl

Citazione
Il protagonista è doppiato malissimo...in lingua originale è tutto un altro telefilm. Come sempre d'altronde.

Quanto hai ragione qui! Proprio ieri ho visto Die Hard in inglese ed è tutto un altro film, più un film comico che un film d'azione.

Anche i dialoghi della versione Italiana sembrano monotonici a confronto

james.mar · 23 Ottobre 2009, 02:53:35

io ho visto "meet joe black".

quando poi a screzio ho messo su "vi presento joe black" stavo per vomitare....

^X^ · 23 Ottobre 2009, 12:10:56

Qualunque doppiaggio è da buttare nel cesso. W l'originale!

Acqua · 23 Ottobre 2009, 16:05:45

Citazione di: voviclod il 16 Ottobre 2009, 13:03:47
Telefilm in cui il protagonista è un consulente delle forze dell'ordine che studiando le espressioni del viso e più in generale del BL riesce a capire se chi ha difronte mente o dice la verità, captandone le emozioni e via dicendo...ho visto le prime due puntate e vi assicuro che è interessante....

Consiglio la visione di "The Mentalist", trama simile e ben fatto

The Legend · 23 Ottobre 2009, 18:21:13

interessante...
devo vedere die hard in inglese

Seb · 24 Ottobre 2009, 00:34:41

Citazione di: The Legend il 23 Ottobre 2009, 18:21:13
interessante...
devo vedere die hard in inglese

good luck...la voce di bruce willis e' quasi gutturale a volte!!

Alfaleffo · 24 Ottobre 2009, 02:09:56

Ma Samuel Jackson della versione Italiana non c'entra proprio nulla con l'originale

hustler2k8 · 26 Ottobre 2009, 00:47:59

Se non ci fosse doppiaggio a quest'ora saprei l'inglese senza nemmeno mezzo sbattimento!
Si comunque il protagonista di Lie to me in italiano è una roba inascoltabile. E poi volete mettere quanto fanno sangue le tipe che parlano quel bell'inglese bitchy?

Tra l'altro per chi non lo sapesse il personaggio di Cal (protagonista) è ispirato ad uno psicologo americano.
http://it.wikipedia.org/wiki/Paul_Ekman

james.mar · 26 Ottobre 2009, 01:04:14

il doppiaggio è una delle cause principali per cui il 90% degli italiani (a essere ottimisti) non riesce a sostenere una conversazione in inglese.

Alfaleffo · 26 Ottobre 2009, 02:28:38

Citazione di: james.mar il 26 Ottobre 2009, 01:04:14
il doppiaggio è una delle cause principali per cui il 90% degli italiani (a essere ottimisti) non riesce a sostenere una conversazione in inglese.

Magari quello è a causa dell'inglese scolastico, non credi?

In fin dei conti, io ho imparato l'inglese giocando a starcraft, mica a scuola. Poi libri, film e youtube han fatto il resto

Però dovrebbe essere la scuola ad insegnarlo.

james.mar · 26 Ottobre 2009, 03:23:40

Citazione di: Alfaleph il 26 Ottobre 2009, 02:28:38
Magari quello è a causa dell'inglese scolastico, non credi?

no, non credo. la scuola OBBLIGA a studiare, pertanto la maggior parte degli studenti lo fa controvoglia o non lo fa affatto.

che l'inglese scolastico non sia ben strutturato sono d'accordo, ma chi aveva 7-8 in inglese (possibilmente con un docente bravino), una conversazione almeno decente riesce a sostenerla (subito dopo aver finito gli studi, poi se lo scorda se non si applica).

Citazione di: Alfaleph il 26 Ottobre 2009, 02:28:38
In fin dei conti, io ho imparato l'inglese giocando a starcraft, mica a scuola. Poi libri, film e youtube han fatto il resto

precisamente. hai imparato facendo qualcosa che VOLEVI fare e di cui avevi bisogno.
Io, a parte una mia passione e una discreta predisposizione, ho imparato grazie a Zelda e Final Fantasy, dall'età di 10 anni quindi.
e DOVEVO capire quei dialoghi sennò non sarei andato avanti col gioco (e mi sarei anche perso le trame).
poi l'ho perfezionato divorando i siti e i forum di kung fu, che è la mia passione.

pertanto, in assenza di passioni e hobbies che ci portano a contatto con l'inglese, essere bombardati da programmi televisivi e film in una lingua sconosciuta, accenderebbe un po'di lampadine anche nei più pigri di noi.
non bastano alcuni programmi di MTV, ci vuole la quasi totalità dei programmi e dei film.

p.s. sono in svezia, e qui tutti i programmi non svedesi sono sottotitolati. ed tutti gli svedesi cui ho chiesto mi hanno confermato di come sia una delle ragioni principali per cui tutti parlano benissimo inglese.

News:

Lie to me