Funzionalità "quote and open a new thread"

[^X^]

Ciao Amministratore,
spesso capita che leggendo un intervento, si abbia il desiderio di rispondere con considerazioni che magari aprono un OffTopic indesiderato e poco gentile nei confronti dell'autore del thread.
Sarebbe pensabile una funzionalità attraverso la quale si puo' quotare un post, ma aprendo nel contempo un nuovo thread?
Ovviamente si puo' già fare attraverso un copia-incolla, ma credo che la pur minima fatica faccia desistere in molti a farlo.

[Acqua]

Ottima idea 

[james.mar]

appoggio!

[a to z]

appoggio!

spingo

[SunBeam]

Uhm... a parte che tecnicamente potrebbe presentare delle difficoltà (leggi: nun lo so fa/nun me va de capì come se fa), ma poi rispondere quotando non è per definizione una risposta ad un argomento già esistente?
Una nuova discussione è una nuova discussione. Se si sviluppano due fili conduttori da un unico discorso, si può sempre  chiedere a un amministratore o a un moderatore (leggi: a me) di dividere i thread.
Possibilmente mandando pure un pm, dato il periodo di latitanza estiva. Come è buona idea mandarlo ogni qualvolta c'è bisogno di un intervento di moderazione, e la moderazione late.