WING RULES by Mystery - REGOLE DEL WING di Mystery

[Skid]

E' da un po' che non le vedo in giro.. non so nemmeno se qualcuno le abbia mai postate qui..
Beh, mi pare importante che almeno tutti le leggano almeno una volta (imparatele a memoria, caxxoni!! )

Questa è la versione delle regole di Mystery già postata da satira prima del project
Lignano (fighissimo!) dell'anno scorso.
Lo metto qua così ve lo leggete, credo che il suo posto possa essere in Opening
oppure in attraction (mods? idee?)

Buona scuola!
___________________________________________________________


The Wing Rules
___________________________________________________________


1) He who opens the set, OWNS the set. He gets first choice of target.

Chi apre il set possiede il set.
Lui ha il diritto di scegliersi per primo il target.



2) The primary purpose of the wing is to help the player get his target. If the
wing can also game up his own target from the group, fine. But that is not his
first priority.

Lo scopo primario del wing è di aiutare il il Player (chi fa il gioco, ovvero chi apre)
di prendersi il suo target. Il wing può anche iniziare un game con il suo target
nel set, però NON è la sua priorità principale



3) Don't ever steal the target. Sometimes the player is ignoring or negging his
target while working the group. It would be really easy to go into his set at this
point and give attention to the target — don't do it!

NON rubare mai il target. Qualche volta il player sta ignorano o neggando il target
intanto che porta avanti il gioco nel gruppo. Potrebbe essere veramente semplice a
questo punto entrare nel suo set e dare attenzione al target. NON FATELO



4) The wing should occupy the obstacles so that the player gets more time
one-on-one with his target.

Il wing deve occuparsi degli ostacoli in modo che il player (ovvero colui che ha
aperto il set) si prenda più tempo per stare faccia a faccia con il suo target.



5) Always agree with your wing. Never take the girls' side over him. He is
always right.

Sii sempre d'accordo con il tuo wing (nota: e viceversa). Mai prendere le parti del
target contro il tuo wing(nota: e viceversa). Lui ha sempre ragione (nota: e viceversa).



6) Your wing is a great guy, a cool guy. That is why you hang out with him.
After all, you have high standards.

Il tuo wing è un gran (bel) ragazzo, è cool (in italiano: il tuo wing è la persona più
figa del mondo, dopo di te naturalmente). Questo è il motivo per cui tu esci con lui.
Dopo tutto tu hai degli standard elevati.



7) Your wing's feelings are important to you, even more important than the girl's feelings.
If he approaches your set, you will turn to face him. (Girls do the same with their friends.)
If you disrespect your wing, it will lower your value to the girls! Never leave him standing
around without acknowledging and/or introducing him.

I sentimenti del tuo wing sono importanti per te, al pari se NON più dei sentimenti della ragazza.
Se lui si avvicina al tuo set, girati in modo di averlo difronte a te. (le ragazze fanno lo stesso
con le loro amiche). Se tu NON darai rispetto al tuo wing (nota: NON devi disprezzarlo attivamente,
anche dargli le spalle è un disprezzo), questo squalificherà te stesso nei confronti delle ragazze!
NON lasciarlo mai fuori dal set senza riconoscerlo (ovvero ignorandolo) e/o presentandolo (al set).