Per rispondere alle discussioni e partecipare al forum ACCEDI oppure ISCRIVITI !

« precedente | successivo »
Pagine: [1]   Vai Giù
0 Utenti e 1 Visitatore stanno guardando questo topic.
Autore Topic:

Proposta collaborativa

(Letto 961 volte)

Proposta collaborativa

« del: 02 Settembre 2009, 12:09:43 »

Ciao a tutti,

stavo rileggendo un libro che ritengo molto utile alla causa: Magic Bullets.
A mio avviso fatto abbastanza bene e con dei contenuti interessanti.

Purtroppo il testo è in inglese e quindi l'apprendimento risulta difficile.
Anche parlando l'inglese molto molto bene (come nel mio caso), siamo abituati ad elaborare le informazioni e a ragionare in italiano, quindi secondo me si perde molto di quello che dovrebbe essere trasmesso.

Quindi la proposta: perchè non ci dividiamo le pagine e lo traduciamo? Poi metto insieme i pezzi e lo faccio girare. Sono meno di 200 pagine, quindi già con una decina di volontari il lavoro risulterebbe facile.

Ovviamente l'idea sarebbe estendibile anche ad altri testi ritenuti importanti.

Fatemi sapere se qualcuno mi affianca.

SunRise

Loggato


Nulla dies sine linea...
Nulla dies sine figa...

Sunrise

  • Cacasenno
  • *
  • Mi piace = 2
  • Offline Offline
  • Posts: 30

Re: Proposta collaborativa

« Risposta #1 del: 02 Settembre 2009, 14:30:08 »

Nonostante vedo la buona intenzione della proposta, più volte in passato è stato detto che è meglio cominciare a masticare un po' di inglese piuttosto che trovarsi la pappa già pronta. D'altronde il concetto è sempre quello: per arrivare a dare una svolta positiva alla propria vita, anche solo nel settore "donne" bisogna fare molta più fatica che imparare un po' di inglese.
Poi se qualche anima pia è disposta a tradurre ovviamente, visto che è legale, non sarò io a oppormi senza neanche considerare la validità del testo.

Loggato


"Sunbeam: il porco per antonomasia." -TermYnator
"Mai sottovalutare la stupidità femminile." -ex ragazza

SunBeam

  • SI-Creators
  • Vate del calamaio
  • *
  • Mi piace = 329
  • Offline Offline
  • Sesso: Maschile
  • Residenza: Monte di Venere
  • Posts: 4866
  • WWW

Re: Proposta collaborativa

« Risposta #2 del: 04 Settembre 2009, 02:26:44 »

Io lo mastico, molto bene. Se vuoi 20-30 pagine sono mie Exclamation

Loggato

Mailin

  • SI-Reliable User
  • Consigliere
  • *
  • Mi piace = 142
  • Offline Offline
  • Sesso: Maschile
  • Età: 19
  • Posts: 466
  • Bocchini.

Re: Proposta collaborativa

« Risposta #3 del: 04 Settembre 2009, 11:38:02 »

Ottimo, siamo già in 3:
SunRise, Mailin e Social Hacker.

Io spero di arrivare almeno a circa 10 così il lavoro individuale non è tanto.

Attendo collaboratori  Cheesy

S.R.

Loggato


Nulla dies sine linea...
Nulla dies sine figa...

Sunrise

  • Cacasenno
  • *
  • Mi piace = 2
  • Offline Offline
  • Posts: 30
Pagine: [1]   Vai Su
« precedente | successivo »
Salta a: